Правила разведения и регистрации WCF для всех членов клубов

Как найти и где находятся общие для всех правила разведения и регистрации питомников? По какой причине вам могут не разрешить вязку? Как надо оформлять пометы?

http://wcf-online.de

далее выбрать язык в правом верхнем углу (русского там нет, но вам и не нужно). И вы попадаете на страничку

Далее в меню выбираем вторую справа кнопку:

и нажимаем ее.

Теперь пропускаем верхнюю кнопку и идем ко второй сверху.

Вторая кнопка: Правила бридинга (разведения) — (для Вас мы приводим текст оригинала зеленым цветом, литературные добавления в скобочках)

WCF Breeding and Registration rules for all member clubs

Правила разведения и регистрации WCF для всех членов клубов

General
The general welfare and health of all cats should be the most important consideration for all WCF members, breeders and owners of cats. These rules
are general guidelines and should be adapted and followed as far as local circumstances and culture allow.

Общие (правила)

Общее благополучие и здоровье всех кошек должны быть (приорететными) наиболее важными соображениями для всех членов WCF, заводчиков и владельцев кошек. Эти правила являются общими руководящими принципами, и их следует адаптировать и соблюдать, насколько позволяют местные обстоятельства и культура.

Питомники кошек

Заводчик должен быть членом WCF-клуба. У питомника должно быть зарегистрированное название питомника WCF. Вся информация, такая как имя заводчика, адрес, породы и т. Д., Должна быть актуальной и обновляться при появлении изменений. Регистрирующий заводчик / питомник должен быть законным владельцем животных и иметь возможность подтвердить право собственности. Заводчик / питомник должен соблюдать правила разведения WCF и клубов-членов, а также законы местных органов власти, касающиеся защиты животных, включая коммерческую регистрацию питомника и племенного стада, где это необходимо.

Husbandry

These guidelines include the adequate feeding, hosting and general care of cats. At least the minimum standards according to the animal protection law of the breeder’s resident country have to be me. The cattery and cat runs have to be of adequate size and offer protection against heat, cold and drafts. They should allow enough natural daylight and be maintained in a good state of repair and — standard of hygiene. If possible, the cats should have access to a secure garden environment. Regular human contact and socialisation must be provided, as well as the encouragement of natural behaviour, like scratching, hiding and playing.

(Племенное разведение — зоотехния) Животноводство

Эти правила включают в себя адекватное кормление, размещение и общий уход за кошками. Должны соответствовать по крайней мере минимальным стандартам, согласно закону о защите животных в стране проживания заводчика. Питомник и помещения (для содержания) кошек должны быть подходящего размера и обеспечивать защиту от жары, холода и сквозняков. Они должны пропускать достаточно естественного дневного света и содержаться в хорошем состоянии и соответствовать стандартам гигиены. Если возможно, кошки должны иметь доступ в безопасное место в саду. Должны быть обеспечены регулярные контакты с человеком и социализация, а также поощрение естественного поведения, например царапать, прятаться и играть.

Registers (Stud Books)

It is recommended that clubs keep a Full Register as well as a Supplementary or Experimental Register.  The Full Register may also be referred to as the LO (Livre d’Origine) Register and the Experimental Register as the RIEX (Registre Initial et Experimental).  Cats registration numbers should have an identi- fication code indicating on which of the two registers they are registered.

Cats on the Full Register should be of a breed, pattern and colour officially listed in the WCF Standard of Points and should have at least 3 generations of ancestors of the same or related breeds.  The Supplementary Register is used for all other cats (for example outcrossed, novice and unrecognised breeds.) 
The standard of points and show rules provide more information on Novice Registration and outcrossing of certain breeds and these must be followed without exception.The registers should contain at least the registered name of the cat, the registered cattery name of the breeder, the registration number of the cat, the breed, pattern and colour of the cat (as well as other relevant features, like coat length, eye colour, ear shape, tail, etc.), the date of birth of the cat, the sex of the cat, the name of the breeder and the name of the registered owner.  It is strongly recommended that the member club’s WCF identification code forms part of the registration number.  It is further recommended to use the EMS code available on the WCF website. 

Регистры (племенные книги)

Рекомендуется, чтобы клубы вели полный реестр, а также дополнительный или экспериментальный реестр. Полный реестр также может называться Регистр LO (Livre d’Origine) и экспериментальный регистр как RIEX (Registre Initial et Experimental). Регистрационный номер кошки должен иметь идентификационный номер — код регистрации, указывающий, в каком из двух регистров они зарегистрированы. Кошки, включенные в Полный реестр, должны быть породы, окраса и рисунка, официально перечисленных в Стандарте кодов WCF, и должны иметь как минимум 3 поколения кошек — предков той же или родственной породы. Дополнительный реестр используется для всех других кошек (например, ауткросс, новичок и непризнанные породы). Стандарт баллов и правила выставок предоставляют дополнительную информацию о регистрации новичков и ауткроссинге определенных пород, и они должны соблюдаться, без исключений. Реестры должны содержать как минимум зарегистрированное имя кошки, зарегистрированное название питомника, заводчика, регистрационный номер кошки, породы, рисунка и окраса кошки (а также других важных характеристик, таких как длина шерсти, цвет глаз, форма ушей, хвоста и т. д.), дата рождения кошки, пол кошки , имя заводчика и имя зарегистрированного владельца. Настоятельно рекомендуется, чтобы идентификационный код WCF клуба-члена являлся частью регистрационного номера. Кроме того, рекомендуется использовать код EMS, доступный на веб-сайте WCF.

Transfer of Registered Cats

Cats may be transferred from any other club or organization, according to the individual club’s policy.  This should only take place with proof of the original registration documents.  The original registration number of the transferrred cat must be retained.  When a new number is assigned, the original registration number must also be retained in the pedigrees for reference purposes.  The original name of a transferred cat must always be retained, but the new owner’s cattery name may be added as a suffix.  When a cat is transferred the previous registration document has to be marked as “non-valid” or “cancelled”.

Передача зарегистрированных кошек (- трансфер; передача новым владельцам кошек, зарегистрированных в системе WCF)

Кошки могут быть переведены из любого другого клуба или организации в соответствии с политикой отдельного клуба. Это должно происходить только при наличии подтверждения подлинных регистрационных документов. Оригинальный регистрационный номер переведенной кошки должен быть сохранен. При присвоении нового номера первоначальный регистрационный номер также должен быть сохранен в родословных для справочных целей. Первоначальное имя переведенной кошки всегда должно быть сохранено, но название питомника нового владельца может быть добавлено в качестве суффикса. При передаче кошки предыдущий регистрационный документ должен быть помечен как «недействительный» или «аннулированный».

Ownership of Breeding Cats
A Breeder should provide proof of ownership before offspring of a female cat can be registered. The breeder should also provide proof of ownership of the stud cat, or a mating certificate signed by the owner of the stud cat.

(Подтверждение права собственности на племенных кошек) Собственность племенных кошек

Заводчик должен предоставить доказательства владения до регистрации потомства кошки. Заводчик также должен предоставить подтверждение права собственности на племенного кота, или свидетельство о вязке, подписанное владельцем племенного кота.

Новые породы, узоры и окрасы

Все породы, узоры и окрасы, признанные организацией WCC, могут быть приняты для регистрации в дополнительном реестре (RIEX). Отдельный набор правил WCF для полного признания новых пород и окрасов должен соблюдаться, прежде чем такая кошка может быть зарегистрирована в Полном реестре (LO).